New in Theaters: “DC League of Super-Pets”, B.J. Novak’s “Vengeance”, and Ron Howard’s “Thirteen Lives”